Dosagem única de troponina cardíaca T prediz risco adverso na insuficiência cardíaca descompensada / Single cardiac troponin T measurement predicts risk for adverse outcome in decompensated heart failure

FUNDAMENTO: O aumento discreto de troponina cardíaca no sangue de pacientes com insuficiência cardíaca (IC) sugere que miofibrilas são degradadas no miocárdio e liberadas na circulação, refletindo um processo contínuo e progressivo de lesão do aparato contrátil. OBJETIVO: Correlacionar o nível sérico da troponina cardíaca-T (TnTc) à admissão hospitalar de pacientes com IC descompensada e o prognóstico. MÉTODOS: Foram incluídos 79 pacientes consecutivos, internados por IC descompensada, com FEVE < 45 por cento, acompanhados por 8 meses. Excluiu-se pacientes em uso de inotrópico venoso, com síndrome coronariana aguda, tromboembolismo pulmonar, creatinina > 2,5 mg por cento, insuficiência hepática ou doenças neuromusculares. RESULTADOS: Detectou-se TnTc elevada (>0,02 ng/ml) em 37 pacientes (46,84 por cento). A mortalidade global foi de 35,4 por cento. Nos grupos TnTc elevada e TnTc baixa (<0,02 ng/ml) ocorreram, respectivamente, 19 versus 9 óbitos (RR=2.4; 95 por centoCI 1,24-4,63; p=0,011), 5 versus 4 transplantes cardíacos (RR=1,42; 95 por centoCI 0,41-4,89; p=0,73), 11 pacientes versus 7 necessitaram inotrópicos endovenosos (RR=1,78; 95 por centoCI 0,77-4,12; p=0,26), e 14 versus 10 foram reospitalizados (RR=1,85; 95 por centoCI 0,95-3,6; p=0,10). A concentração média da troponina foi significantivamente mais elevada naqueles que morreram (0,071±0,119 vs 0,032±0,046; p=0,004). Na análise multivariada, a persistência da terceira bulha e necessidade de inotrópicos endovenosos emergiram como preditores independentes de morte, entretanto observamos tendência à maior mortalidade para os pacientes com TnTc elevada comparada àqueles com troponina baixa (HR=2,64; 95 por centoCI 0,91-7,63; p=0,07). CONCLUSÃO: A dosagem única de TnTc à admissão hospitalar em pacientes com IC descompensada prediz desfechos adversos e deverá ser considerada na estratificação precoce de morbimortalidade a longo prazo.

BACKGROUND: The slight increase in cardiac troponin in the blood of patients with heart failure (HF) suggests that myofibrils are degraded in the myocardium and released in the circulation, reflecting a continuous and progressive injury process in the contractile system. OBJECTIVE: To correlate the serum levels of cardiac troponin T (TnT) at the hospital admission of patients with decompensated HF and prognosis. METHODS: A total of 79 consecutive patients, hospitalized due to decompensated HF, with LVEF < 45 percent, were included in the study. Patients were followed for 8 months. We excluded patients using intravenous inotropic agents, as well as those with acute coronary syndrome, pulmonary thromboembolism, creatinine levels > 2.5 mg percent, liver failure, or neuromuscular diseases. RESULTS: High levels of TnTc (>0.02 ng/ml) were detected in 37 patients (46.84 percent). The global mortality was 35.4 percent. In the groups with high TnT and low TnT levels (<0.02 ng/ml) there were, respectively, 19 versus 9 deaths (RR=2.4; 95 percentCI 1.24-4.63; p=0.011), 5 versus 4 heart transplants (RR=1,42; 95 percentCI 0.41-4.89; p=0.73), 11 versus 7 patients needed IV inotropic agents (RR=1.78; 95 percentCI 0.77-4.12; p=0.26) and 14 versus 10 patients were re-hospitalized (RR=1.85; 95 percentCI 0.95-3.6; p=0.10). Mean troponin levels were significantly higher in those individuals who died (0.071±0,119 vs 0.032±0.046; p=0.004). At the multivariate analysis, the persistence of the third sound and the need for IV inotropic agents showed to be independent predictors of death; however, we observed a higher tendency towards mortality for patients presenting high TnT when compared to those with low troponin levels (HR=2.64; 95 percentCI 0.91-7.63; p=0.07). CONCLUSION: The single troponin measurement at hospital admission in patients with decompensated HF predicts adverse outcomes and should be considered at the early stratification of long-term morbimortality.

Reconstruçäo da aorta com conduto de pericárdio bovino corrugado / Aortic reconstruction with crimped bovine pericardial conduit

No período de outubro de 1989 a maio de 1997, 40 pacientes portadores de dissecçao aórtica, aneurisma da aorta, coarctaçao da aorta ou doença oclusiva aorto-ilíaca foram submetidos a reconstruçao da aorta utilizando-se conduto de pericárdio bovino corrugado processado em glutaraldeído. A reconstruçao total da aorta ascendente com substituiçao da valva aórtica e reimplante das artérias coronárias foi realizada em 9 pacientes, a simples substituiçao da aorta ascendente em 6, aorta torácica descendente em 2, arco aórtico em 1, aorta toracoabdominal em 1 e a aorta abdominal foi reconstruída em 21, incluindo pacientes submetidos a reconstruçao aorto-ilíaca ou aorto-femoral. A mortalidade hospitalar foi de 8 (20 por cento) pacientes e as causas de óbito foram baixo débito cardíaco, recidiva da dissecçao aórtica, falência de múltiplos órgaos e sangramento. O seguimento total foi de 128,4 pacientes-anos, com um seguimento médio de 4 anos por paciente. Complicaçoes tardias relacionadas ao conduto vascular foram observadas em 4 pacientes, incluindo obstruçao de um dos ramos do tubo bifurcado utilizado para reconstruçao aorto-femoral e infecçao em 3, resultando em degeneraçao secundária do conduto e formaçao de pseudo-aneurisma. Os 4 pacientes foram submetidos a reoperaçoes, correspondendo a uma incidência de 3,1 por cento + 1,6 por cento por paciente/ano. Ocorreram 5 óbitos tardios e as causas foram morte súbita, doença coronariana, pneumonia, septicemia e complicaçoes metabólicas resultantes de diabetes e insuficiência renal crônica, correspondendo a uma incidência de 3,9 por cento + 1,7 por cento por paciente/ano. A sobrevida atuarial em 9 anos foi 61,5 por cento + 9,2 por cento, incluindo a mortalidade cirúrgica e a sobrevida atuarial livre de degeneraçao tissular estrutural primária do conduto biológico foi de 100 por cento. O corrugamento do pericárdio, resultante da incorporaçao do princípio crimping utilizado nas próteses vasculares sintéticas, proporciona um conduto circular, que facilita a realizaçao da anstomose, mantém a forma tubular mesmo quando fletido e evita o acotovelamento. O pericárdio é muito macio, fácil de ser manipulado, suturado e coapta muito bem nas linhas de sutura, resultando uma anastomose hemostática. O seguimento de 9 anos demonstrou um desempenho satisfatório deste substituto vascular biológico, nao ocorrendo casos de fibrose, calcificaçao ou dilataçao aneurismática.